proceso de trituración japonesa áfrica